1 Samuël 25:7
Statenvertaling
En nu, ik heb gehoord, dat gij scheerders hebt; nu, de herders, die gij hebt, zijn bij ons geweest; wij hebben hun geen smaadheid aangedaan, en zij hebben ook niets gemist al de dagen, die zij te Karmel geweest zijn.
Herziene Statenvertaling*
Welnu, ik heb gehoord dat er schaapscheerders bij u zijn. Nu dan, de herders die u hebt, zijn bij ons geweest; wij hebben hen niet lastiggevallen, en zij hebben al de dagen die zij in Karmel geweest zijn, ook niets gemist.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, ik heb gehoord, dat men bij u aan het scheren is. Nu zijn wij uw herders, die bij ons hebben vertoefd, niet lastig gevallen en nooit hebben zij iets gemist zolang zij te Karmel waren.
King James Version + Strongnumbers
And now H6258 I have heard H8085 that H3588 thou hast shearers: H1494 now H6258 thy shepherds H7462 which H834 were H1961 with H5973 us, we hurt H3637 them not, H3808 neither H3808 was there ought H3972 missing H6485 unto them, all H3605 the while H3117 they were H1961 in Carmel. H3760
Updated King James Version
And now I have heard that you have shearers: now your shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
Gerelateerde verzen
Jesaja 11:6 - Jesaja 11:9 | 1 Samuël 25:15 - 1 Samuël 25:16 | 1 Samuël 25:21 | 1 Samuël 22:2 | Lukas 3:14 | Filippenzen 4:8 | Filippenzen 2:15